A stablecoin firm backed by veteran investor Peter Thiel is raking in tens of millions of dollars worth of funds during a recent fundraising event.