A widely followed trader who nailed the crypto bull market top in 2022 believes the altcoin market is gearing up to spark an upside burst.