A closely followed crypto strategist believes that top memecoin Dogecoin (DOGE) has massive upside potential after a breakout.