Commissioner Jaime Lizárraga, a Democrat, said he’ll join Chair Gary Gensler in exiting the U.S. securities regulator, which will leave two Republicans and a single Democrat.