A closely followed crypto analyst is warning that the digital assets market may be heading lower if the correlation between crypto and stocks holds.