The world’s second-largest cryptocurrency exchange by trading volume re-enters the Indian market after securing mandatory registration with regulators and paying a $1 million fine.