Crypto asset management giant CoinShares says institutional investors poured hundreds of millions into digital asset investment vehicles last week despite volatile market conditions.