Fintech stocks surged while financials climbed higher this week, with Lemonade and Bitcoin miner Mara Holdings leading the gains.