Robinhood Markets’ Chief Legal Officer Dan Gallagher is out of the running for SEC chairman post, citing commitment to the company and investors.