Thousands of banks and financial institutions around the world are bracing for new developments on a third-party data breach.